Você já reparou que existem inúmeras metáforas envolvendo alimentos no português do Brasil? Conheça a seguir algumas expressões já incorporadas em nosso dia a dia.
- Quando temos um problema para resolver, algo bem trabalhoso, dizemos que trata-se de um "abacaxi" ou de um "pepino".
- Já uma tarefa muito fácil, chamamos de "mamão com açúcar".
- Pessoa sem atitude ou desatenta, diz-se "banana".
- Já "docinho de coco" costuma estar associado a uma pessoa meiga e querida.
- Um indivíduo que se acha o maioral, chamamos de "rei da cocada preta”.
- Quando temos certeza que algo vai acontecer, dizemos que "é batata". Se um problema sobra para a gente resolver, ficamos "com a batata quente na mão".
- Se, por falta de assunto alguém fica enrolando a conversa ou um trabalho escolar, diz-se que a pessoa está "enchendo linguiça".
- Quando alguém está confuso ou misturando os fatos, dizemos que está "fazendo a maior salada de frutas".
- Se uma pessoa toma uma atitude exagerada, sem medir consequências, dizemos que ela está "enfiando o pé na jaca".
- Quando duas ou mais pessoas têm o mesmo caráter, diz-se que são "farinha do mesmo saco". (Expressão geralmente usada no sentido pejorativo).
- Se algo ou alguém representa um alvo fácil, diz-se que "está "dando sopa".
- "Quando uma pessoa diz bobagens ou coisas sem sentido, ela está "falando abobrinha".
- Uma pessoa muito emotiva costuma ser chamada de "manteiga derretida".
- Quando alguém imagina ou diz algo que não condiz com a realidade, diz-se que essa pessoa está "viajando na maionese".
- Se uma pessoa comprovadamente culpada não é punida, dizemos que a situação "acabou em pizza".
Fonte: http://www.soportugues.com.br/secoes/curiosidades/Curiosidade_comidas.php. Acesso dia 22/11/13
Nenhum comentário:
Postar um comentário