MENSAGEM

"As raízes do estudo são amargas, mas seus frutos são doces." (Aristóteles)

O ALFABETO ESPANHOL


Letra do alfabetoNome da letraExemplos em espanholTradução dos exemplos
AaAlambre, abuela, almuerzoArame, avó, almoço.
BbeBabero, baches, barnizBabador, buracos, verniz.
Cce
Caballo, calabaza, cuaderno
Cavalo, abóbora, caderno.
CHche
Chaleco, chicharra, cuchara
Colete, cigarra, colher.
Dde
Diente, deuda, dulce
Dente, dívida, doce.
Ee
Edad, enfermo, empleo
Idade, doente, emprego.
Fefe
Falda, flamante, fresa
Saia, novo, morango.
Gge
Gemelo, gitano, guapo
Gêmeo, cigano, bonito.
Hhache
Hada, hechizo, hijo
Fada, feitiço, filho.
Ii
Isla, inyección, impuesto
Ilha, injeção, imposto.
Jjota
Jarabe, ajedrez, judía
Xarope, xadrez, feijão.
Kka
Kilo, kiosco, koala
Quilo, quiosque, coala.
Lele
Lechuga, licuadora, lujo
Alface, liquidificador, luxo.
LLelle
Llanto, llave, lluvia,
Choro, chave, chuva.
Meme
Maíz, mentón, minifalda
Milho, queixo, minissaia.
Nene
Naranja, nido, notaría
Laranja, ninho, cartório.
Ñeñe
Bañador, niñera, cariño
Maiô, babá, carinho.
Oo
Ordenador, orejas, oso
Computador, orelhas, urso.
Ppe
Paliza, peine, plátano
Surra, pente, banana.
Qcu
Queso, quiniela, quirúrgico
Queijo, loteria, cirúrgico.
Rerre/ere
Racimo, perro, rubio
Cacho, cachorro, loiro.
Sesse
Sandia, silla, sombrero
Melancia, cadeira, chapéu.
Tte
Talón, teja, tiburón
Calcanhar, telha, tubarão.
Uu
Ubicación, uña, uno
Localização, unha, um.
Vuve
Vaso, vecino, viejo
Copo, vizinho, velho.
Wuve doble
Water, whisky, Willian
Sanitário, uísque, William.
Xequis
Examen, extraviado, taxi,
Exame, perdido, taxi.
Yi griega
Yegua, yeso, yuca
Égua, gesso, mandioca.
Zzeta
Zanahoria, zorro, zueco
Cenoura, raposa, tamanco.
Fonte: SEÑAS. Diccionario para la enseñanza de la lengua española para brasileños. 2 ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.

Observações importantes sobre “a pronuncia” ou “som” das letras do alfabeto espanhol:
1. Na língua espanhola todas as letras são femininas.
2. Assim como no português, na língua espanhola o “h” não é pronunciado.
3. A letra “ñ” tem sua pronúncia, em português, equivalente ao “nh”.
4. Na língua espanhola não existe o uso do dígrafo “ss”, porém o “s” tem o mesmo som equivalente ao “ss” do português.
5. A letra “z” possui pronúncia equivalente, em português, ao “ss”.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

UMA FAMÍLIA (VOCABULÁRIO)

Abuela:avó Abuelo: avô Padre: pai Madre:mãe Hijo: filho Hija: filha Tío: tio Tía: tia Sobrino: sobrinho Sobrina: sobrinha Primo: primo Prima...